﻿Русификатор Legion Breaker v1.0.0
Проверенная версия игры: 1.0.1, Steam Build 25985081. Windows, 64 бит.

УСТАНОВКА
1. Закройте игру. В Steam нажмите на Legion Breaker правой кнопкой мыши → «Управление» → «Просмотреть локальные файлы».
2. Распакуйте содержимое ZIP в открытую папку рядом с Legion Breaker.exe. Папка BepInEx, winhttp.dll и doorstop_config.ini должны оказаться рядом с файлом игры, без лишней вложенной папки.
3. Запустите игру обычным способом. Русский включится автоматически. Другой язык можно выбрать в настройках; русский находится в пункте «Русский».

Архив не содержит установщика. BepInEx и все необходимые библиотеки уже включены. Оригинальные файлы игры не заменяются.
Перед установкой сохраните резервную копию сохранений: %USERPROFILE%\AppData\LocalLow\Baffled Engineer\Legion Breaker.
Другие русификаторы этой игры предварительно удалите. Если уже установлен BepInEx для других модов, сохраните его папку и конфигурацию; сначала добавьте только BepInEx\plugins\LegionRussian.

ЧТО ПЕРЕВЕДЕНО
Все 489 записей пяти таблиц: меню, настройки, улучшения и их описания, характеристики, названия полей боя, сюжетные выборы и сообщения. Дополнительно переведены отдельные надписи, сокращения времени и чисел. Имена авторов и названия сторонних проектов сохранены.
Русские буквы используют шрифты самой игры. Озвучка и изображения не меняются.

ПОСЛЕ ОБНОВЛЕНИЯ ИГРЫ
Актуальная версия и проверенная сборка: https://github.com/sincess1/legion-breaker-rusifikator/releases/latest.
Если разработчик изменил исходный текст, соответствующая строка останется на английском до обновления перевода. Это защищает от устаревших подсказок, но не означает совместимость с любой будущей сборкой.
Проверка файлов Steam может не удалить добавленные файлы мода. Для проверки игры без перевода удалите мод по инструкции ниже.

УДАЛЕНИЕ
Закройте игру и удалите BepInEx\plugins\LegionRussian. Если BepInEx ставился только ради этого перевода, дополнительно удалите папку BepInEx, winhttp.dll и doorstop_config.ini.
Если используете другие моды, сохраняйте их загрузчик и папки. Удаление перевода не требует удаления сохранений.

ВОПРОСЫ
Русский не появился: проверьте расположение файлов и откройте «Настройки» → «Язык» → «Русский». Если проблема остается, приложите версию игры и BepInEx\LogOutput.log к сообщению на GitHub.
Windows сообщил об опасности: не отключайте защиту. Скачайте ZIP из официального релиза перевода и сравните SHA-256 с опубликованным значением.
Steam Deck, Linux и macOS не проверялись; этот архив рассчитан на Windows.

Русский перевод подготовила команда SteamGate.online.
Все новинки Steam в день выхода: https://steamgate.online
В главном меню и паузе добавлена ссылка SteamGate. Переход выполняется только по нажатию.
Исходная игра и ее материалы принадлежат своим правообладателям. Лицензии библиотек: THIRD_PARTY_LICENSES.txt.
